英語ではMuslim Brotherhood http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/organizations/m/muslim_brotherhood_egypt/index.html?inline=nyt-org 仏語では Les Frères musulmans 同胞団というよりもっと適切な訳語はないものか。