高橋是清の言

NHK「坂の上の雲」第一回について、猫猫先生曰く、
　「高橋是清の「語学はバカになってやらなければ」という台詞はよろしい。語学というのは
人によっては退屈なものだが、それでもやらなければものにならない」
とあったので、もう一度録画したものを見直してみたら、西田敏行が台詞でいったのは、
「語学なんぞは馬鹿でもできます。鶏の鳴き声のまねして御覧なさい。馬鹿ほど
うまいはずです。・・・でも馬鹿になって勉強しないと大変なことになりますよ。
欧米列強の人間にとって日本人など野蛮人以下、動物以下です。・・・」
ということでした。
　これで台詞の意味がのみ込めました。