BAC Philo 2010

それぞれ1テーマについて朝8時から昼まで書き続ける。35万人が受験。
何だかフランス人の気の利いたことを言うという習慣を身に着けるためのものとも
思えるがどうだ。

Série L (littéraire) coefficient 7 :（文系・係数７）

  • La recherche de la vérité peut-elle être désintéressée ?

真理の探求は利害から離れたものでありうるか。

  • Faut-il oublier le passé pour se donner un avenir ?

未来を手に入れるためには過去を忘却しなければならないのか？

  • Expliquer un extrait de la "Somme théologique" de Thomas d’Aquin

トマス・アクィナス『神学大全』の抜粋を説明せよ。


Série S (scientifique) coefficient 3 :（理系・係数３）

  • L’art peut-il se passer de règles ?

芸術に規則など不要か？

  • Dépend-il de nous d’être heureux ?

幸福であることは我々（人）次第なのか？

  • Expliquer un extrait du "Léviathan" de Hobbes

ホッブス『リヴァイアサン 』の抜粋を説明せよ。


Série ES (économique et social) coefficient 4 :（経済社会系・係数４）

  • Une vérité scientifique peut-elle être dangereuse ?

科学的真理は危険でありうるか？

  • Le rôle de l’historien est-il de juger ?

歴史家の役目とは裁くことか？

  • Expliquer un extrait de "L’éducation morale" de Durkheim

デュルケーム『道徳教育論』の抜粋を説明せよ。